-
1 wretched child!
Общая лексика: несносный ребёнок! -
2 wretched
[ʹretʃıd] a1. несчастный, жалкий2. нищенский3. разг.1) отвратительный; никуда не годный2) ужасный, крайний4. презренный, гнусный, подлый5. эмоц.-усил.1) противный, несносныйwretched child! - несносный ребёнок!
2) проклятый, чёртовI can't find that wretched umbrella - я никак не могу найти этот проклятый зонтик
-
3 wretched
1. a несчастный, жалкий2. a нищенский3. a разг. отвратительный; никуда не годный4. a разг. ужасный, крайний5. a разг. презренный, гнусный, подлый6. a эмоц. -усил. противный, несносный7. a эмоц. -усил. проклятый, чёртовСинонимический ряд:1. distressed (adj.) dejected; depressed; desolate; dismal; distressed; forlorn; pitiable; unhappy; woebegone2. grievous (adj.) grievous; pathetic; piteous; pitiful3. mean (adj.) abhorrent; base; contemptible; despicable; detestable; disgusting; filthy; foul; ignoble; loathsome; low; low-down; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; servile; shabby; sordid; sorry; squalid; ugly; vile; worthless4. woeful (adj.) afflicted; doleful; dolent; dolorous; miserable; rueful; ruthful; sorrowful; woefulАнтонимический ряд:enviable; jolly; kind -
4 child
1. n ребёнок, дитя, младенецmale child — новорождённый мальчик, младенец мужского пола
2. n ребёнок; мальчик; девочкаwhat a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!
young child — маленький ребёнок, младенец
3. n диал. новорождённая девочка; младенец женского полаmale child — мальчик, ребёнок мужского пола
4. n библ. отрок5. n ребёнок, чадо, дочьspastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом
child under guardianship — ребёнок, находящийся под опекой
an unowned child — ребёнок, которого отец не признал своим
6. n юр. малолетний7. n юр. несовершеннолетний8. n юр. неодобр. шутл. сущее дитя; взрослый ребёнок9. n юр. редк. отпрыск, потомокchild of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина
10. n юр. возвыш. детище, дитя, сынmy dear child — дитя моё; сынок
11. n юр. порождениеdreams … the children of an idle brain — сновиденья … плоды бездельницы-мечты
Синонимический ряд:1. bud (noun) bud; chick; chickabiddy; chit; juvenile; kid; moppet; puss; young one; youngling; youngster2. descendant (noun) descendant; heir; offspring; progeny3. minor (noun) minor4. naive (noun) ingenue; innocent; naive5. protege (noun) dependent; protege; ward6. youth (noun) adolescent; baby; boy; infant; toddler; tot; tyke; young girl; youthАнтонимический ряд:adult; parent -
5 wretched
ˈretʃɪd прил.
1) бедный, несчастный Syn: pitiable, pitiful, miserable
2) плохой, жалкий, никудышный
3) разг. ужасный, отчаянный несчастный, жалкий - to feel * чувствовать себя несчастным - to look * иметь жалкий вид нищенский - * hovel жалкая лачуга - * poverty крайняя нищета( разговорное) отвратительный;
никуда не годный - * weather мерзкая погода - * food отвратительная еда - * health слабое здоровье - he has done a * job его работа никуда не годится ужасный, крайний - * toothache сильная зубная боль - * stupidity ужасная тупость - * insufficiency крайняя недостаточность презренный, гнусный, подлый - * intrigues гнусные интриги( эмоционально-усилительно) противный, несносный - * child! несносный ребенок! проклятый, чертов - I can't find that * umbrella я никак не могу найти этот проклятый зонтик wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябание ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ weather мерзкая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wretched
-
6 smb.'s evil genius
злой гений кого-л.; см. тж. smb.'s good geniusAnd this, like every other trouble and anxiety, I have had of late times, springs from that old dotard and his darling child - two wretched feeble wanderers! I'll be their evil genius yet. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVII) — Кто же причина и этой, и всех прочих неприятностей и бед, которые постигли меня за последнее время? Выживший из ума старик и его дражайшая внучка - двое жалких, бездомных бродяг. Они еще почувствуют, кто является их злым гением.
-
7 obnoxious
1. a оскорбительный, предосудительный2. a противный; неприятный, отвратительный; надоедливый3. a уст. подверженный4. a уст. заслуживающий наказания, порицания, осуждения; наказуемыйСинонимический ряд:1. annoying (adj.) annoying; insufferable; intolerable; irritating2. liable (adj.) answerable; exposed; liable; open; prone; sensitive; subject; susceptible3. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; filthy; foul; invidious; loathsome; low; mean; nasty; repellent; reprehensible; repugnant; revulsive; rotten; shabby; sorry; vile; wretched4. offensive (adj.) disagreeable; disgusting; displeasing; hateful; objectionable; odious; offensive; repulsive; revoltingАнтонимический ряд:beneficial; charming; delectable; delightful; fascinating; favourable; gratifying; inviting; irresponsible; licensed; pleasant; pleasing; refreshing; sweet -
8 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior
См. также в других словарях:
Street child — Afghan street boy smiles for the camera in downtown Kabul, Afghanistan (June 2003). A street child is a child who lives on the streets of a city, deprived of family care and protection. Most children on the streets are between the ages of about 5 … Wikipedia
A Child in the Dark, and a Foreign Father — is a short story written by the iconic Australian writer and poet, Henry Lawson. The story, often considered to be partially autobiographical, considers the rather bleak relationship between a man and his family. The story was begun in England as … Wikipedia
Hilaire Belloc — Infobox Writer name = Hilaire Belloc imagesize = 200px caption = birthdate = 27 July 1870 birthplace = La Celle Saint Cloud, France deathdate = death date and age|df=yes|1953|07|16|1870|07|27 deathplace = Guildford, England occupation = Writer,… … Wikipedia
Deadman Wonderland — volume 3 デッドマンワンダーランド (Deddoman Wandārando) … Wikipedia
Kalevala (synopses) — The Kalevala is considered the national epic of Finland. It was compiled and edited by Elias Lönnrot while he was a district health officer in (then under the governance of Russia) eastern Finland. The poem consists of 50 runos or cantos and… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Frantz Fanon — Infobox Writer name = Frantz Fanon imagesize = 200px caption = Frantz Fanon on the cover of an English translation of Les damnés de la terre pseudonym = birthname = birthdate = July 20, 1925 birthplace = Martinique deathdate = December 6, 1961… … Wikipedia
Les Misérables — This article is about the novel. For the musical theatre adaptation, see Les Misérables (musical). For other uses, see Les Misérables (disambiguation). Les Misérables … Wikipedia
Esan — (pronounced / aysan /) is one of the major ethnic groups in Edo State, South south geopolitical zone of Nigeria. It is believed by many historians that the name Esan (originally, E san fia ) owes its origin to Bini (meaning, they have fled or… … Wikipedia
mis´er|a|bly — mis|er|a|ble «MIHZ uhr uh buhl, mihsmh>ruh », adjective, noun. –adj. 1. very unhappy; unfortunate or uncomfortable: »A sick child is often miserable. SYNONYM(S): See syn. under wretched. (Cf. ↑wretched) 2. causing trouble, unhappiness, or… … Useful english dictionary
mis´er|a|ble|ness — mis|er|a|ble «MIHZ uhr uh buhl, mihsmh>ruh », adjective, noun. –adj. 1. very unhappy; unfortunate or uncomfortable: »A sick child is often miserable. SYNONYM(S): See syn. under wretched. (Cf. ↑wretched) 2. causing trouble, unhappiness, or… … Useful english dictionary